1 00:00:00,875 --> 00:00:03,253 - Настоящая любовь встречается редко. - Готово, готово... 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,131 Настоящая дружба встречается еще реже. 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,966 Три, четыре... 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 Особенно между двумя мужчинами. 5 00:00:10,844 --> 00:00:11,970 - Шесть... - Между ними 6 00:00:12,595 --> 00:00:16,599 дружба не является непоколебимой крепость, которой они любят похвастаться. 7 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 - Все в порядке? - Это был просто плохой сон. 8 00:00:23,523 --> 00:00:29,195 В отличие от женщин, которых видят мужчины как существа, существующие исключительно для того, чтобы служить ему, 9 00:00:31,740 --> 00:00:33,783 Другой мужчина — это всегда вызов. 10 00:00:33,908 --> 00:00:35,577 Здесь. Возьмите немного. 11 00:00:37,287 --> 00:00:40,331 Если не попробуешь, никогда не узнаешь. 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,918 Особенно Жоау, которого я знаю с тех пор, как мы были маленькими мальчиками. 13 00:00:45,003 --> 00:00:47,047 Я не хотел оставлять такие вещи. 14 00:00:47,130 --> 00:00:49,215 Тогда не надо, Антонио. Найдите его. 15 00:00:50,759 --> 00:00:52,594 Поговорите как мужчина с мужчиной. 16 00:00:52,719 --> 00:00:54,929 Вернее, друг другу. 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,807 Ссориться из-за женщин глупо. 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,351 Я попробую, Вальдо. 19 00:01:01,811 --> 00:01:03,313 Я попробую. 20 00:01:03,396 --> 00:01:07,484 Когда двое мужчин не видят трещины в их крепостях, 21 00:01:07,567 --> 00:01:10,361 <я>они верят что их дружба не имеет трещин. 22 00:01:14,365 --> 00:01:16,367 В этом бою нет смысла. 23 00:01:18,244 --> 00:01:19,829 Мы всегда были друзьями. 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,501 Мне очень жаль. 25 00:01:27,796 --> 00:01:29,255 Только если ты тоже извинишься передо мной. 26 00:01:37,097 --> 00:01:39,265 Даже будучи детьми, мы никогда так не ссорились. 27 00:01:39,641 --> 00:01:43,561 Нами обоими манипулировали. И от женщины. 28 00:01:48,566 --> 00:01:49,692 Они обвиняют женщину. 29 00:01:49,818 --> 00:01:53,279 Как будто она была способна к огню разрушения их замков. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,991 Когда это слабость мужчин это все разъедает. 31 00:02:41,035 --> 00:02:43,621 Г-ЖА БЕЖА 32 00:02:44,581 --> 00:02:48,710 «Так и дружба главных героев этой истории». 33 00:02:50,712 --> 00:02:51,880 Северина. 34 00:02:53,214 --> 00:02:55,341 Почему ты не показал мне это раньше? 35 00:02:55,466 --> 00:02:57,302 Никогда не думал, что это тебя заинтересует. 36 00:02:57,594 --> 00:03:01,055 - Ваша история замечательна. - Я пишу только о том, что вижу. 37 00:03:01,723 --> 00:03:03,641 Мужчины ничего не скрывают. 38 00:03:03,766 --> 00:03:06,186 Они никогда не являются теми, кем они себя считают. 39 00:03:06,311 --> 00:03:09,814 Но положить на бумагу то, что все делают вид, что не видят... 40 00:03:10,815 --> 00:03:12,775 Это талант, Северина. 41 00:03:13,818 --> 00:03:16,946 Талант, которым обладает вся Араша необходимо знать о. 42 00:03:17,655 --> 00:03:19,073 О чем ты говоришь? 43 00:03:19,199 --> 00:03:21,492 я говорю что жители этой деревни 44 00:03:21,576 --> 00:03:24,954 может принести пользу из книги, которую ты пишешь. 45 00:03:25,038 --> 00:03:27,916 Книга? Это просто каракули, Бежа. 46 00:03:27,999 --> 00:03:30,335 Слова, которые я записал на бумаге, чтобы очистить голову. 47 00:03:30,418 --> 00:03:33,713 Каракули или нет, у вас отличная первая глава. 48 00:03:33,838 --> 00:03:36,799 Я не жду, пока ты закончишь это чтобы опубликовать это. 49 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 Но я никогда не представлял кто-нибудь читает это. 50 00:03:38,968 --> 00:03:42,805 Ну, я так и делаю. И я уже знаю как я собираюсь это осуществить. 51 00:03:53,399 --> 00:03:54,651 Госпожа Бежа. 52 00:03:55,401 --> 00:03:58,112 Что? Разве этого было недостаточно что ты забрал мою ферму? 53 00:03:58,571 --> 00:04:02,283 - Ты пришел посмеяться над моим несчастьем? - Как долго ты собираешься стонать? 54 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 Ты мог бы быть на ферме своих родителей. 55 00:04:05,119 --> 00:04:08,998 Я бы лучше снял комнату на этой свалке чем терпеть запах коровьего дерьма. 56 00:04:09,123 --> 00:04:10,250 А деньги? 57 00:04:11,960 --> 00:04:13,419 Вам нравится это. Не так ли? 58 00:04:15,588 --> 00:04:17,131 Я пришел сделать тебе предложение. 59 00:04:23,263 --> 00:04:24,305 Это роман? 60 00:04:25,473 --> 00:04:26,724 Подпись «А». 61 00:04:27,892 --> 00:04:28,893 Кто этот автор? 62 00:04:29,435 --> 00:04:30,853 Кто-то из-за пределов Араши. 63 00:04:30,937 --> 00:04:32,313 Но главное... 64 00:04:33,147 --> 00:04:37,318 в том, что ты собираешься это опубликовать в вашей газете. 65 00:04:39,153 --> 00:04:42,198 Я не принимаю заказы от женщин. Тем более от блудницы. 66 00:04:43,574 --> 00:04:44,867 Но вы принимаете деньги. 67 00:04:45,201 --> 00:04:48,037 Я знаю, что твой отец взял контроль над своими деньгами. 68 00:04:49,330 --> 00:04:53,626 Должно быть, ты в тяжелом положении, но я могу положить этому конец. 69 00:04:56,379 --> 00:05:01,342 Пока вы публикуете главы, которые я посылаю тебе... 70 00:05:01,926 --> 00:05:03,177 в вашей газете. 71 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 Хороший мальчик. 72 00:05:11,102 --> 00:05:12,937 Возможно, я тороплюсь, кузен. 73 00:05:13,021 --> 00:05:15,940 Просто у меня нет большой опыт в этом. 74 00:05:16,357 --> 00:05:18,359 До Анжелики у меня был секс только с... 75 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 Я знаю. С ней. 76 00:05:20,528 --> 00:05:21,946 С шлюхами. 77 00:05:22,530 --> 00:05:23,781 И это другое. 78 00:05:23,906 --> 00:05:26,492 Я не знаю. Анжелика всегда отстранена. 79 00:05:27,243 --> 00:05:28,369 Она холодная. 80 00:05:29,704 --> 00:05:32,790 - Может ли это быть болезнь? - Вы заметили что-нибудь еще? 81 00:05:33,416 --> 00:05:35,543 Она спит больше обычного. 82 00:05:36,627 --> 00:05:38,421 По крайней мере, больше, чем раньше. 83 00:05:39,839 --> 00:05:40,965 Она тоже много плачет. 84 00:05:41,507 --> 00:05:44,218 - Анжелика, возможно, меланхолична. - Черная желчь? 85 00:05:45,803 --> 00:05:49,223 - Как думаешь, нам нужна помощь священника? - Это может быть временно. 86 00:05:50,058 --> 00:05:51,809 Подожди секунду. Я скоро вернусь. 87 00:06:05,281 --> 00:06:06,574 Как дела, Антонио? 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,953 Я в порядке, а вы? 89 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 У меня все отлично. 90 00:06:14,290 --> 00:06:18,419 Теперь моя воля правит все и вся. 91 00:06:25,385 --> 00:06:26,386 Привет, Бежа. 92 00:06:27,178 --> 00:06:29,430 Всего секунду. Я скоро покончу с Антонио. 93 00:06:29,597 --> 00:06:31,182 Это смесь трав. 94 00:06:31,432 --> 00:06:34,268 Заварите крепкий чай и дайте мне знать. 95 00:06:38,356 --> 00:06:39,565 - Чай. - Отлично. 96 00:06:41,067 --> 00:06:42,068 Спасибо. 97 00:06:47,907 --> 00:06:50,743 А что насчет тебя, Бежа? Что Вы ищете? 98 00:06:51,452 --> 00:06:57,041 Хрен, грибы, кардамон, черный перец, мята, трюфель, арахис. 99 00:06:58,042 --> 00:07:00,294 - Что у тебя будет на этот раз? - Все они. 100 00:07:01,337 --> 00:07:03,339 Значит, те, что я тебе принес, сработали? 101 00:07:03,464 --> 00:07:05,800 Я приготовил напитки для поместья Ятоба. 102 00:07:05,925 --> 00:07:09,595 Кстати, когда ты собираешься приехать в гости? 103 00:07:09,720 --> 00:07:12,640 Я был очень занят. Как вы видете. 104 00:07:13,766 --> 00:07:15,726 Ты последовал моему совету с девушкой? 105 00:07:17,228 --> 00:07:18,479 Более или менее. 106 00:07:19,605 --> 00:07:21,607 Если хочешь больше трав, Я могу достать их для тебя. 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,693 Поместье Ятоба они всегда будут нужны. 108 00:07:28,406 --> 00:07:30,366 - Спасибо, мой друг. - Пожалуйста. 109 00:07:49,802 --> 00:07:51,137 Я пришел не спорить. 110 00:07:52,263 --> 00:07:55,266 - Я пришел извиниться. - За то, что соревнуешься для меня как за трофей? 111 00:07:57,560 --> 00:07:59,103 Не позволяй этому случиться снова. 112 00:07:59,520 --> 00:08:00,646 Конечно. 113 00:08:02,273 --> 00:08:03,858 Меня увлекло то, что я чувствую. 114 00:08:03,983 --> 00:08:07,570 Привязанность. Уважать. Дружба. 115 00:08:07,695 --> 00:08:10,948 Вот что я чувствую к тебе. И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое ко мне. 116 00:08:11,240 --> 00:08:14,410 Я не люблю тебя. Но я не хочу потерять дружбу. 117 00:08:14,577 --> 00:08:16,704 Ты никогда не потеряешь мою дружбу. 118 00:08:31,594 --> 00:08:33,971 Ваше Превосходительство, Я решил предложить себя 119 00:08:34,055 --> 00:08:36,599 чтобы заполнить место, которое вы освобождаете. 120 00:08:36,682 --> 00:08:39,894 Не забывай, что я уже выдвинул себя. 121 00:08:40,019 --> 00:08:42,730 И я более чем готов взяться за работу. 122 00:08:43,856 --> 00:08:44,857 Январьо... 123 00:08:46,150 --> 00:08:48,319 - Вы собрали имена? - Да, сэр. 124 00:08:48,402 --> 00:08:51,155 И я собираюсь позвонить вместе мужчины прихода. 125 00:08:53,908 --> 00:08:55,076 Господа. 126 00:08:56,035 --> 00:08:59,288 Пусть человек с наибольшим количеством голосов сидят здесь. 127 00:08:59,455 --> 00:09:00,456 Прошу прощения. 128 00:09:03,167 --> 00:09:06,337 После вашего участия в этом процессе. 129 00:09:06,420 --> 00:09:09,173 Должность судьи может быть только вашей. 130 00:09:09,298 --> 00:09:12,635 Зефа, Коста Пинто – влиятельный человек. 131 00:09:13,094 --> 00:09:15,721 И белый. Мы уже говорили об этом. 132 00:09:15,805 --> 00:09:18,099 Но он не бил тебя в суде. 133 00:09:18,766 --> 00:09:20,726 Зе, сейчас не время унывать. 134 00:09:20,810 --> 00:09:24,063 Нам придется продолжать борьбу, всегда веря. 135 00:09:27,650 --> 00:09:31,237 Как ты объяснишь разница в количестве волов? 136 00:09:32,321 --> 00:09:35,074 Странный. Я проверил все это у Вальдо. 137 00:09:35,199 --> 00:09:37,201 До или после запоя? 138 00:09:37,785 --> 00:09:41,080 Ты больше не одинок. Вы избранный политик. 139 00:09:41,372 --> 00:09:43,833 Давно пора тебе ваши головы вместе. 140 00:09:45,334 --> 00:09:49,797 Я должен выполнять свою работу в качестве депутата. И не проверяя количество волов. 141 00:09:50,715 --> 00:09:52,925 Затем переезжайте в столицу вместе с Анжеликой. 142 00:09:53,050 --> 00:09:56,095 Вы будете ближе к своим коллегам. У вас появятся новые связи. 143 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 Я не знаю. 144 00:09:57,805 --> 00:10:02,351 Анжелика упала. Можете ли вы представить быть вдали от всех, кого она знает? 145 00:10:02,435 --> 00:10:03,811 - Я не знаю, папа. - Сын... 146 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 Женщины такие. 147 00:10:05,855 --> 00:10:08,524 Им нужно время, чтобы привыкнуть к переменам в жизни. 148 00:10:09,275 --> 00:10:11,569 Брак для них – это огромные перемены... 149 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 Анжелика? 150 00:10:12,737 --> 00:10:14,280 - Милая. - Анжелика. 151 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 - Анжелика? - Что случилось? 152 00:10:16,574 --> 00:10:18,868 Ну, мы были просто шлифую столовое серебро 153 00:10:18,993 --> 00:10:20,411 и вдруг она упала. 154 00:10:20,703 --> 00:10:23,998 Может ли это быть пищевое отравление? Или жара, которая стоит сейчас? 155 00:10:24,123 --> 00:10:25,875 - Я позвоню твоему кузену. - Хорошо. 156 00:10:26,000 --> 00:10:27,710 - Анжелика? - Она дышит. 157 00:10:27,835 --> 00:10:30,129 - Я отведу ее в нашу комнату. - Хорошая идея. 158 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 Она стала есть намного больше. 159 00:10:36,427 --> 00:10:38,763 Ее вырвало вчера после ужина. 160 00:10:38,888 --> 00:10:41,432 Месячные уже пришли? 161 00:10:43,059 --> 00:10:45,561 - Беременная? - Все говорит о том, дядя. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,438 Но я бы подождал некоторое время, чтобы подтвердить. 163 00:10:47,730 --> 00:10:49,148 Мой первый внук! 164 00:10:50,608 --> 00:10:51,859 Антонио. 165 00:10:53,736 --> 00:10:55,321 Разве ты не счастлив, сын мой? 166 00:10:55,404 --> 00:10:57,281 Да, это я, папа. 167 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 Это просто... 168 00:10:59,617 --> 00:11:01,869 Как подготовиться к тому, чтобы стать отцом? 169 00:11:01,994 --> 00:11:03,913 Взрослею, Антонио. 170 00:11:05,456 --> 00:11:06,707 Могу ли я сейчас увидеть свою жену? 171 00:11:06,791 --> 00:11:09,627 Позже. Я дал ей чаю, и она уснула. 172 00:11:09,710 --> 00:11:11,921 - С ней и моим сыном все в порядке? - Да. 173 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 Но привыкай к этому, Антонио. 174 00:11:14,382 --> 00:11:17,343 Беременные женщины хрупкие. Анжелике ты очень будешь нужен. 175 00:11:18,219 --> 00:11:19,762 - Папа. - Боже мой. 176 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 У меня будет ребенок. 177 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Ребенок... 178 00:11:27,353 --> 00:11:28,396 Папа! 179 00:11:28,896 --> 00:11:29,897 Ребенок! 180 00:11:32,775 --> 00:11:36,070 Бедный Антонио. Насколько серьезно состояние Анжелики? 181 00:11:36,612 --> 00:11:38,656 Это просто чудо жизни происходит. 182 00:11:38,781 --> 00:11:41,367 Это так часто что мы этого даже не замечаем. 183 00:11:41,492 --> 00:11:44,495 Такие вещи действительно случаются. Блин! 184 00:11:47,957 --> 00:11:49,333 - Вы в порядке? - Да, я. 185 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 - Что нам теперь делать? - Эта телега снова увязла. 186 00:11:53,129 --> 00:11:54,213 Ебать. 187 00:11:54,296 --> 00:11:55,715 - Что я могу сделать? - Нет. 188 00:11:55,840 --> 00:11:58,259 Господин Аптекарь ничего не сделает. Я разберусь с этим. 189 00:12:11,522 --> 00:12:12,732 Мне нужно немного древесины. 190 00:12:16,694 --> 00:12:18,404 Держитесь крепче, потому что тележка раскачивается. 191 00:12:18,529 --> 00:12:19,697 Хорошо. 192 00:12:26,412 --> 00:12:27,580 Всего секунду. 193 00:12:28,539 --> 00:12:29,540 Идти. 194 00:12:39,300 --> 00:12:41,135 - Это все? - Я думаю, мы можем идти сейчас. 195 00:12:45,681 --> 00:12:46,682 Прошу прощения. 196 00:12:52,188 --> 00:12:54,273 - Эта ковбойская жизнь нелегка. - Да. 197 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Он там? 198 00:13:18,798 --> 00:13:20,216 - Вы уверены? - Да. 199 00:13:20,341 --> 00:13:22,927 Никаких признаков Антонио в салоне. Вы можете отдыхать спокойно. 200 00:13:34,647 --> 00:13:36,398 Добрый вечер, господа. 201 00:13:37,233 --> 00:13:38,317 Добрый вечер. 202 00:13:40,528 --> 00:13:44,323 Добро пожаловать в поместье Ятоба. 203 00:13:48,035 --> 00:13:50,788 Пришло время узнать 204 00:13:52,206 --> 00:13:55,668 кто тот счастливчик вечера будет. 205 00:13:57,253 --> 00:14:00,923 Северина, так приятно видеть выступление Бежи. 206 00:14:01,048 --> 00:14:04,343 Она такая разная. Она такая сильная. 207 00:14:04,426 --> 00:14:06,720 Твоя работа - просто гулять, Оливия. 208 00:14:06,846 --> 00:14:09,223 Это деньги от напитков это поддерживает нас. 209 00:14:09,306 --> 00:14:10,933 - Верно. - А еще девочки. 210 00:14:11,016 --> 00:14:12,059 Включая тебя. 211 00:14:12,142 --> 00:14:13,978 Мне жаль. Этого больше не произойдет. 212 00:14:27,408 --> 00:14:30,244 Вы готовы? на арабскую ночь, полковник? 213 00:14:37,293 --> 00:14:39,837 Просто скажи мне где джин в лампе. 214 00:14:41,297 --> 00:14:42,882 Я уже знаю, о чем просить. 215 00:14:43,716 --> 00:14:47,595 У меня есть цена. И это очень дорого, полковник. 216 00:14:51,557 --> 00:14:52,683 Для госпожи Бежа, 217 00:14:54,018 --> 00:14:55,311 Я заплачу что угодно. 218 00:14:57,897 --> 00:15:00,149 Повернитесь и снимите одежду. 219 00:15:14,997 --> 00:15:16,999 У меня нечистые мысли, Отец. 220 00:15:18,500 --> 00:15:20,044 Я не знаю, что еще делать. 221 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 Но что за мысли? 222 00:15:24,632 --> 00:15:26,467 У меня нет смелости сказать тебе. 223 00:15:26,592 --> 00:15:29,762 Пока они в моей голове, как будто они не настоящие. 224 00:15:30,346 --> 00:15:33,474 Ну, у мужчин есть свои потребности. 225 00:15:33,557 --> 00:15:35,935 Нет, Отец. То, что я чувствую, ненормально. 226 00:15:36,894 --> 00:15:39,396 Мною может завладеть только дьявол. Мне нужна помощь. 227 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 Мы люди. 228 00:15:41,231 --> 00:15:42,358 Мы несовершенны. 229 00:15:42,942 --> 00:15:47,363 Одно можно сказать наверняка: Бог никогда не оставляет Своих детей. 230 00:15:49,114 --> 00:15:52,368 - Он бросит меня, если все увидит. - Нет. 231 00:15:52,618 --> 00:15:55,621 Господь посылает нам только кресты, которые мы можем нести, Фортунато. 232 00:15:58,832 --> 00:16:00,209 Мне страшно, Отец. 233 00:16:00,960 --> 00:16:02,252 Не бойся, сынок. 234 00:16:02,920 --> 00:16:06,632 Молитесь «Отче наш» каждый день и Бог услышит тебя. 235 00:16:07,841 --> 00:16:08,842 Это все? 236 00:16:10,344 --> 00:16:11,929 Не слишком ли это мало за мой грех? 237 00:16:12,054 --> 00:16:16,225 Это не размер греха, который имеет значение. Это ваша вера. 238 00:16:19,103 --> 00:16:20,562 Иди с миром, сын мой. 239 00:16:21,814 --> 00:16:22,856 Да пребудет с тобой Бог. 240 00:16:40,582 --> 00:16:42,418 Кто теперь полковник? 241 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 Это ты. 242 00:16:52,177 --> 00:16:54,596 Встаньте на четвереньки. Как лошадь. 243 00:17:02,312 --> 00:17:04,606 Для чего нужна лошадь? 244 00:17:05,357 --> 00:17:06,734 Чтобы нести нас на своей спине. 245 00:17:08,360 --> 00:17:11,030 Итак, как нам получить лошадь, чтобы начать ходить? 246 00:17:13,782 --> 00:17:15,075 Используем кнут. 247 00:17:26,336 --> 00:17:28,756 Если ты снова поржешь, Я поставлю шоры. 248 00:17:28,839 --> 00:17:30,382 - Хорошо. - Понятно? 249 00:17:50,527 --> 00:17:53,113 Какая слабая лошадь. 250 00:17:58,660 --> 00:18:00,329 Это не то, что говорит моя жена. 251 00:18:02,331 --> 00:18:04,208 Госпожа Геновева. Что ты знаешь? 252 00:18:04,291 --> 00:18:06,543 Она делает вам комплименты в постели, полковник? 253 00:18:07,252 --> 00:18:08,670 Геновева. 254 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 Она сухая как кость. 255 00:18:13,509 --> 00:18:15,094 Я говорю о другом. 256 00:18:15,636 --> 00:18:17,387 Есть ли у полковника любовница? 257 00:18:17,971 --> 00:18:18,972 Она не любовница. 258 00:18:19,973 --> 00:18:21,266 Она моя жена. 259 00:18:23,060 --> 00:18:24,436 С детьми и всем остальным. 260 00:18:46,542 --> 00:18:49,128 - Я рад, что ты проснулся. - Я болен? 261 00:18:49,211 --> 00:18:52,131 Нет, ты не болен. 262 00:18:53,549 --> 00:18:54,716 Ты беременна. 263 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 Итак... 264 00:19:00,013 --> 00:19:03,851 Мне удалось стать женой, которую ты заслуживаешь? 265 00:19:04,017 --> 00:19:05,018 Я не могу в это поверить. 266 00:19:07,437 --> 00:19:10,149 Скоро у нас будет наш собственный ребенок на наших руках. 267 00:19:17,739 --> 00:19:18,740 Ну и что? 268 00:19:29,501 --> 00:19:34,173 Как долго наша жизнь будет формироваться только по воле белых людей? 269 00:19:43,473 --> 00:19:46,185 Действительно ли это необходимо чтобы я путешествовал в галстуке? 270 00:19:46,310 --> 00:19:48,645 Молчи, чувак. 271 00:19:49,688 --> 00:19:51,690 Вы не можете приехать в Вила-Рику 272 00:19:51,815 --> 00:19:56,403 разобраться в деталях становления судья, одетый как нищий. 273 00:19:57,362 --> 00:19:59,198 - Ты меня не берешь? - Зачем? 274 00:19:59,656 --> 00:20:01,491 - Чтобы опозориться? - Мама. 275 00:20:01,575 --> 00:20:02,951 Дорогая... 276 00:20:03,660 --> 00:20:07,331 Ферма Сампайо очень хорошая. Они очень гостеприимны. 277 00:20:07,414 --> 00:20:09,082 Тебе там будет хорошо. 278 00:20:09,208 --> 00:20:12,419 И воспользуйтесь возможностью научиться как вести себя с Анжеликой. 279 00:20:12,544 --> 00:20:16,340 Пойдем. Нам нужно вас высадить прежде чем мы отправимся в путь. 280 00:20:17,716 --> 00:20:20,802 Наконец-то мой зять установил нога в таверне. 281 00:20:20,928 --> 00:20:23,513 - Еда приличная в течение дня. - В отличие от ночи. 282 00:20:24,848 --> 00:20:26,808 Позвольте мне служить вам, полковник. 283 00:20:27,684 --> 00:20:29,519 Вот так. Это помогает соответствовать. 284 00:20:30,437 --> 00:20:31,730 Чтобы соответствовать? 285 00:20:31,855 --> 00:20:35,108 С Коста Пинто в качестве судьи? Даже со всем бренди. 286 00:20:35,275 --> 00:20:39,404 Я уверен, что он приятный друг, но он ужасный профессионал. 287 00:20:39,488 --> 00:20:42,407 Он должен сделать удар в этом романе, который происходит. 288 00:20:42,824 --> 00:20:44,701 Да, чистая ерунда. 289 00:20:44,826 --> 00:20:46,536 Это полная чушь. 290 00:20:46,662 --> 00:20:49,706 Где ты когда-либо видел мужчиной, которым управляет его жена? 291 00:20:50,832 --> 00:20:54,294 Автор этого романа, должно быть, инвертированный. 292 00:20:54,419 --> 00:20:55,879 Это должно быть запрещено! 293 00:20:57,714 --> 00:21:00,842 Сделал ли полковник, который был в Вила-Рике? 294 00:21:01,426 --> 00:21:03,262 видите там что-нибудь подобное? 295 00:21:03,345 --> 00:21:06,056 Нет, не в периодике. Я нигде этого не видел. 296 00:21:06,181 --> 00:21:09,142 Посмотрите, полковник, Я уже говорил с Ботелиньо. 297 00:21:09,268 --> 00:21:11,186 Я сказал ему остановиться. 298 00:21:11,311 --> 00:21:16,441 Но идиот принял предоплата за все главы. 299 00:21:16,566 --> 00:21:17,567 И кто заплатил? 300 00:21:19,486 --> 00:21:20,487 Угадай, кто. 301 00:21:21,613 --> 00:21:24,783 Бежа, ты похож ты не ел несколько дней. 302 00:21:25,325 --> 00:21:27,202 Я много работал и поздно спал. 303 00:21:27,369 --> 00:21:28,704 Удалось ли вам отдохнуть? 304 00:21:31,623 --> 00:21:32,916 Я спал как убитый. 305 00:21:35,627 --> 00:21:41,883 Давайте поговорим о том, что важно. Первый Глава вашего романа удалась. 306 00:21:42,009 --> 00:21:45,929 боюсь, они узнают это было написано мной. 307 00:21:46,054 --> 00:21:48,640 Подписано «А»? Это мог быть кто угодно. 308 00:21:49,474 --> 00:21:53,520 На самом деле не всех волнует "А", да, Северина? 309 00:21:53,645 --> 00:21:56,940 Как вы думаете, Ботелиньо продолжит публикацию? 310 00:21:57,232 --> 00:21:59,943 Если он откажется, он не сможет вернуть мне долг. 311 00:22:00,027 --> 00:22:02,779 Вероятно, он уже потратил почти все. 312 00:22:02,904 --> 00:22:04,906 Должен ли я с этого момента быть более тонким? 313 00:22:05,407 --> 00:22:06,408 Нет. 314 00:22:08,076 --> 00:22:12,122 Вам следует пойти глубже. Обнажить рану. 315 00:22:12,664 --> 00:22:16,501 Нет никого лучше тебя чтобы показать, насколько лицемерны мужчины. 316 00:22:17,377 --> 00:22:21,256 Больно писать. Вспоминая все, через что я прошел. 317 00:22:21,840 --> 00:22:25,510 Нет ничего более освобождающего чем отпустить боль прошлого. 318 00:22:26,845 --> 00:22:29,139 Это прекрасный день. Давайте наслаждаться солнцем. 319 00:22:40,692 --> 00:22:42,819 Есть много плохих людей в этом мире. 320 00:22:43,862 --> 00:22:46,281 Но там много людей кто любит тебя. 321 00:22:50,660 --> 00:22:52,287 Когда ты встретил меня, 322 00:22:52,412 --> 00:22:55,374 Меня чуть не сожгли заживо, ты помнишь? 323 00:22:56,041 --> 00:22:57,042 Да. 324 00:22:59,127 --> 00:23:00,462 Но сегодня ты здесь. 325 00:23:01,588 --> 00:23:02,672 Живой. 326 00:23:03,840 --> 00:23:06,468 И ты умираешь попасть в этот водопад. 327 00:23:10,013 --> 00:23:15,018 Разве это не ты научил меня когда нам нужно защитить себя 328 00:23:15,102 --> 00:23:17,604 и когда нам нужно отпустить? 329 00:23:18,271 --> 00:23:19,272 Не так ли? 330 00:23:19,356 --> 00:23:22,317 Я сказал это, потому что никогда не знаешь когда защитить себя. 331 00:23:25,195 --> 00:23:27,739 В это время суток здесь никого нет. 332 00:24:05,652 --> 00:24:06,653 Ты прекрасна. 333 00:24:11,950 --> 00:24:13,535 - Бежа! - Мы свободны! 334 00:24:14,786 --> 00:24:16,246 Я свободен! 335 00:24:51,823 --> 00:24:55,827 "Младший друг убежал один на берегу реки. 336 00:24:56,369 --> 00:25:00,123 Он сел на камень и уставился на воду. 337 00:25:00,248 --> 00:25:05,712 Вот тогда слезы потекли с силой течения." 338 00:25:05,795 --> 00:25:07,130 Отец Аранья? 339 00:25:07,839 --> 00:25:10,467 Доброе утро, дети мои. Добро пожаловать. 340 00:25:11,134 --> 00:25:15,013 Этот колокол принес новую жизнь в деревню. Вы так не думаете? 341 00:25:15,138 --> 00:25:16,181 Да. 342 00:25:16,681 --> 00:25:18,600 Эта месса для хороших людей. 343 00:25:19,476 --> 00:25:21,728 Вернись в заблудший час. 344 00:25:22,896 --> 00:25:27,025 Миссис Сеси, ты не главный в доме Божьем. 345 00:25:27,317 --> 00:25:29,277 Сеси, пожалуйста. Давайте сядем. 346 00:25:30,028 --> 00:25:32,155 Да, продолжайте. Я собираюсь начать мессу. 347 00:25:32,989 --> 00:25:36,076 Отец, Анжелика не может расстраиваться. 348 00:25:36,576 --> 00:25:37,911 Она беременна. 349 00:25:46,503 --> 00:25:50,465 Пожалуйста, прости меня. Но здесь замешан ребенок. 350 00:26:03,645 --> 00:26:04,688 Вы отказались от мессы? 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,815 Меня исключили. 352 00:26:07,691 --> 00:26:10,777 Ради ребенка, у которого нет даже еще не родился. 353 00:26:14,197 --> 00:26:15,824 Антонио собирается стать отцом. 354 00:26:19,786 --> 00:26:23,248 Вам нужно отпустить этого человека. Он только вредит тебе. 355 00:26:23,331 --> 00:26:24,666 Я уже отпустил. 356 00:26:26,334 --> 00:26:27,711 Мы просто друзья. 357 00:26:29,629 --> 00:26:35,552 На самом деле, я так рад за своего друга что я собираюсь выразить свое счастье. 358 00:26:36,845 --> 00:26:40,348 - С сюрпризом. - Что происходит у тебя в голове? 359 00:26:53,278 --> 00:26:55,989 Твои родители были правы оставить тебя здесь. 360 00:26:56,072 --> 00:26:59,993 После свадьбы Анжелики. Марии очень нужна компания. 361 00:27:00,076 --> 00:27:02,120 Я ценю прием, миссис Сеси. 362 00:27:02,704 --> 00:27:04,706 Но мне бы хотелось поехать в Вила-Рику. 363 00:27:04,831 --> 00:27:08,543 Зачем, Карминья? У тебя есть все вам нужно здесь, в Араше. 364 00:27:09,836 --> 00:27:12,297 Анжелика, хочешь еще варенья из гуавы? 365 00:27:15,759 --> 00:27:17,385 С тобой все в порядке, Анжелика? 366 00:27:18,011 --> 00:27:20,680 Должно быть, началась тошнота. 367 00:27:20,764 --> 00:27:22,724 Говорят, лучшее средство от... 368 00:27:22,849 --> 00:27:26,019 Кто ты такой, чтобы давать советы по этому поводу, Геновева? 369 00:27:26,311 --> 00:27:28,605 Ты никогда не мог подарить моему брату ребенка. 370 00:27:28,730 --> 00:27:31,483 И не стоит вытягивать руку. 371 00:27:32,442 --> 00:27:35,028 - Никто не должен на это смотреть. - Семья... 372 00:27:35,570 --> 00:27:38,615 Семья – это самое важное вещь, которую мы имеем в жизни. 373 00:27:39,074 --> 00:27:42,369 Ты поймешь это сейчас так как ты собираешься стать отцом. 374 00:27:42,494 --> 00:27:43,995 Я всегда знал, папа. 375 00:27:45,372 --> 00:27:46,456 Прошу прощения. 376 00:27:47,624 --> 00:27:48,625 Полковник Сампайо. 377 00:27:50,085 --> 00:27:51,461 Они отправили это Антонио. 378 00:27:52,712 --> 00:27:53,713 Мне? 379 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 - Ты что-нибудь заказал, сынок? - Нет. 380 00:28:02,180 --> 00:28:04,057 Какая красивая одежда. Смотреть. 381 00:28:05,475 --> 00:28:10,021 - Ты это вышила, Анжелика? - Наверное, это подарок болельщика. 382 00:28:11,356 --> 00:28:14,818 «Будущим родителям, мои самые искренние поздравления"... 383 00:28:17,362 --> 00:28:18,363 Анжелика? 384 00:28:27,414 --> 00:28:28,957 Должно быть, это была ошибка. 385 00:28:29,040 --> 00:28:30,959 Не волнуйся, папа. Я разберусь с этим. 386 00:28:53,398 --> 00:28:56,568 Вернитесь позже. Поместье Ятоба еще не открылось. 387 00:28:56,693 --> 00:28:58,945 Я пришел не развлекаться в твоем борделе. 388 00:29:00,280 --> 00:29:03,700 - Я пришел, потому что ты должен меня услышать. - Девочки, в свои комнаты. 389 00:29:10,248 --> 00:29:11,875 Слушай что? Могу я узнать? 390 00:29:12,000 --> 00:29:15,712 Никогда больше не беспокой мою жену. Или моя семья. 391 00:29:16,755 --> 00:29:17,881 Знай свое место. 392 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Какое место? 393 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 Место обманутой женщины? 394 00:29:24,053 --> 00:29:25,138 Да... 395 00:29:26,014 --> 00:29:28,475 Ты лгал мне всю мою жизнь, Антонио. 396 00:29:30,143 --> 00:29:33,062 Ты сказал, что мы собираемся пожениться. Имейте детей. 397 00:29:33,354 --> 00:29:34,564 Будь счастлив. 398 00:29:34,689 --> 00:29:37,484 В чем моя вина, если ты не женщина, которую нужно иметь дома? 399 00:29:39,569 --> 00:29:43,448 Ты просто тот, кто ложится спать каждую ночь с другим мужчиной. 400 00:29:44,783 --> 00:29:48,328 И ты думаешь, что я верю что ты лежишь только с Анжеликой? 401 00:29:48,453 --> 00:29:49,579 Я мужчина. Я могу. 402 00:29:53,458 --> 00:29:54,459 И почему? 403 00:29:56,753 --> 00:29:59,047 Потому что мужчины — это опора семьи. 404 00:30:00,465 --> 00:30:02,759 А семья это что-то у тебя никогда не будет. 405 00:30:03,593 --> 00:30:07,764 Ты всего лишь маленькая девочка потерялся на кладбище. 406 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 Так почему ты продолжаешь преследовать меня? 407 00:30:15,814 --> 00:30:20,485 Ты приходишь, потому что не можешь контролировать эта босая девчонка. 408 00:30:24,364 --> 00:30:27,408 Ты приходишь потому что моя свобода провоцирует тебя. 409 00:30:28,952 --> 00:30:32,789 Я загадка, которую ты не можешь расшифровать. 410 00:30:34,249 --> 00:30:36,376 Ты меня не знаешь, Бежа. 411 00:30:38,628 --> 00:30:41,256 Я так тебя знаю, Антонио. 412 00:30:44,551 --> 00:30:47,720 Мне этого достаточно посмотреть тебе в глаза 413 00:30:47,846 --> 00:30:49,973 и жажду твоего рта на моем, 414 00:30:50,849 --> 00:30:52,100 и ты развалишься. 415 00:30:53,142 --> 00:30:54,269 Этот человек... 416 00:30:57,146 --> 00:30:59,566 Он просто замкнутый маленький мальчик. 417 00:31:00,984 --> 00:31:04,404 Кто бросается в реку во всей своей одежде. 418 00:31:07,282 --> 00:31:09,701 Когда в глубине души он просто хочет летать. 419 00:31:11,119 --> 00:31:13,580 И я могу заставить тебя летать. 420 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 Я не могу. 421 00:31:31,180 --> 00:31:33,308 Я не могу. Моя жена беременна. 422 00:31:33,433 --> 00:31:36,019 Не имея возможности это совсем не то же самое, что не хотеть. 423 00:31:36,102 --> 00:31:40,148 И ты хочешь этого, Антонио. Я знаю, ты хочешь. 424 00:31:40,690 --> 00:31:44,068 - Старого Антонио больше не существует. - Он существует. 425 00:31:44,611 --> 00:31:45,904 И он все тот же. 426 00:31:47,739 --> 00:31:50,909 Держа голову опущенной, делает то, что ему говорят. 427 00:31:52,744 --> 00:31:56,748 Подражание мужчинам, которые создают правила они не следуют. 428 00:31:58,082 --> 00:32:00,376 - О чем ты говоришь? - Ваша семья! 429 00:32:00,877 --> 00:32:03,379 Лицемерные и двуличные люди! 430 00:32:04,339 --> 00:32:06,341 Например, твой дядя Фелизардо. 431 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 Он преувеличивает мораль. 432 00:32:10,470 --> 00:32:12,013 Но у него две жены. 433 00:32:13,348 --> 00:32:14,349 Боже мой. 434 00:32:16,392 --> 00:32:17,894 Ты только лжешь. 435 00:32:18,186 --> 00:32:21,022 Две жены, Антонио. 436 00:32:22,315 --> 00:32:24,817 Попробуй узнать и ты увидишь, что я не вру. 437 00:32:25,944 --> 00:32:28,112 У него даже есть дети от другой. 438 00:32:42,794 --> 00:32:45,797 Это оскорбление для этой мисс чтобы доставили приданое. 439 00:32:45,880 --> 00:32:47,090 "Мисс" Сампайо? 440 00:32:49,258 --> 00:32:50,259 Скучать? 441 00:32:52,136 --> 00:32:55,974 Ну, мне лучше идти. Но поездка будет короткой. 442 00:32:56,099 --> 00:32:59,102 Достаточно времени, чтобы организовать продажа нескольких голов КРС. 443 00:32:59,185 --> 00:33:01,688 Завтра я вернусь чтобы забрать Дженовеву. 444 00:33:01,813 --> 00:33:04,691 Если Сеси не убьет ее первой, верно? 445 00:33:04,816 --> 00:33:05,817 Фелизардо. 446 00:33:06,734 --> 00:33:08,861 Я просто шучу, чувак. 447 00:33:10,822 --> 00:33:12,281 Семья священна. 448 00:33:13,825 --> 00:33:14,826 Увидимся позже. 449 00:33:21,582 --> 00:33:23,292 Вы уверены, что хотите это сделать? 450 00:34:08,296 --> 00:34:09,464 Я не могу... 451 00:34:16,095 --> 00:34:19,599 У нас с Антонио есть всегда говорил о детях... 452 00:34:19,682 --> 00:34:22,727 О мечтах, о планах. 453 00:34:25,605 --> 00:34:28,524 Антонио всегда хотел быть отцом. Северина. 454 00:34:30,693 --> 00:34:32,195 И я хочу быть матерью. 455 00:34:38,201 --> 00:34:39,660 Я собираюсь стать матерью. 456 00:34:42,622 --> 00:34:44,791 я собираюсь быть мать ребенка Антонио. 457 00:34:46,250 --> 00:34:47,335 Да, я. 458 00:34:54,342 --> 00:34:58,387 «Тогда он почувствовал взгляд этой женщины тяготит его. 459 00:35:00,389 --> 00:35:03,059 Как он мог быть способен предательства своей истории, 460 00:35:04,268 --> 00:35:08,106 их любовь, мечты, которые они видели вместе? 461 00:35:08,815 --> 00:35:10,691 Однако на глазах у всех 462 00:35:11,400 --> 00:35:14,529 он продолжал носить маска праведности. 463 00:35:15,947 --> 00:35:18,866 Ибо лицемерие – самая сильная броня человека». 464 00:35:19,867 --> 00:35:22,161 У моего дяди действительно есть другая семья. 465 00:35:23,704 --> 00:35:25,248 В этом нет никаких сомнений. 466 00:35:35,299 --> 00:35:37,135 Что, если они узнают, что мы ушли? 467 00:35:37,260 --> 00:35:39,762 Вы хотите знать, что происходит у Ятобы или нет? 468 00:35:39,887 --> 00:35:42,849 Да. Мне снилось, что это было похоже на цирк, 469 00:35:42,974 --> 00:35:45,143 с людьми, плюющимися огнем, слоны и... 470 00:35:45,268 --> 00:35:47,270 Если это был цирк, то он был невиновен. 471 00:35:47,353 --> 00:35:48,855 Каким поместьем Ятоба не является. 472 00:35:49,438 --> 00:35:51,440 А теперь давай, надень эту крышку. 473 00:35:51,566 --> 00:35:54,485 Мария, нам действительно нужно? попросить его о помощи? 474 00:35:55,194 --> 00:35:56,195 Особенно он? 475 00:35:56,863 --> 00:35:58,739 Я не вижу, это слишком далеко. 476 00:35:58,865 --> 00:35:59,907 Давай, чувак, входи. 477 00:36:00,032 --> 00:36:02,743 Я хочу знать все это происходит там, ясно? 478 00:36:02,827 --> 00:36:05,037 я хочу знать если моя зарплата вырастет, хорошо? 479 00:36:05,121 --> 00:36:07,748 Конечно, все в порядке. Мы дали слово. Теперь иди. 480 00:36:10,334 --> 00:36:11,377 Иди быстро. 481 00:36:12,461 --> 00:36:14,338 - Просто иди. - Не принимайте близко к сердцу. 482 00:36:21,762 --> 00:36:24,223 Есть девушки, подающие напитки. 483 00:36:24,765 --> 00:36:27,935 Но мужчинам нельзя трогать девушек, даже Бежа. 484 00:36:28,019 --> 00:36:31,063 Потому что для Бежи только те, кому она позволяет, могут прикасаться к ней. 485 00:36:32,064 --> 00:36:34,233 Расскажи это еще раз. С самого начала. 486 00:36:34,358 --> 00:36:37,945 Тогда платеж будет иметь быть удвоено. 487 00:36:38,070 --> 00:36:40,072 Вот и все. Ваши пельмени с маниоком. 488 00:36:40,907 --> 00:36:42,241 Отлично, мне это нравится. 489 00:36:47,705 --> 00:36:49,957 Прошло много времени. Это действительно так. 490 00:36:51,542 --> 00:36:52,668 Это очень хорошо. 491 00:37:10,811 --> 00:37:12,980 Когда я увижу тебя снова? 492 00:37:14,690 --> 00:37:17,985 - Из окна? - Ананасовый сок не был в сделке. 493 00:37:20,696 --> 00:37:23,241 Съешьте клецку с маниоком. Чтобы компенсировать это. 494 00:37:23,991 --> 00:37:25,284 Остался только один. 495 00:37:26,577 --> 00:37:27,954 Мы разделим его. 496 00:37:34,585 --> 00:37:35,753 Я первый. 497 00:38:17,461 --> 00:38:18,921 Я ждал тебя. 498 00:38:20,214 --> 00:38:22,758 Разве ты не должен быть дома с женой? 499 00:38:24,802 --> 00:38:26,595 Я узнал об этом от моего дорогого дяди. 500 00:38:27,346 --> 00:38:29,932 Семья дома и веселье на улице. 501 00:38:31,809 --> 00:38:34,812 - Или наоборот? - Ты уже пьян? 502 00:38:35,646 --> 00:38:37,940 Фактически, от чего я устал, так это от твоего лицемерия. 503 00:38:38,024 --> 00:38:39,650 Посмотри, как ты со мной разговариваешь. 504 00:38:39,775 --> 00:38:42,194 Ты заставил меня создать семью. 505 00:38:42,278 --> 00:38:44,822 Но, что любопытно, ты не заботишься о своем. 506 00:38:48,826 --> 00:38:52,496 Какая моя вина, что Геновева не родила детей? 507 00:38:55,499 --> 00:38:57,126 Но другой сделал это. Не так ли? 508 00:38:58,336 --> 00:38:59,378 Что ты имеешь в виду? 509 00:38:59,503 --> 00:39:03,799 Я видел ее на пикнике с тобой. И она не была обычной женщиной. 510 00:39:04,508 --> 00:39:07,261 Это была жена. Второй. 511 00:39:09,055 --> 00:39:12,683 Какая прекрасная семья, дядя. С детьми и всем остальным. 512 00:39:12,975 --> 00:39:16,270 Ты ничего не понимаешь, Антонио. 513 00:39:17,646 --> 00:39:21,817 Человек должен распространять свои плоды. Геновева суха, как кость. 514 00:39:22,985 --> 00:39:26,030 Ты никогда больше не скажешь мне, что мне следует или не следует делать. 515 00:39:39,668 --> 00:39:43,297 Кто будет выбран 516 00:39:46,008 --> 00:39:49,011 на ночь удовольствия... 517 00:39:49,970 --> 00:39:51,847 - Дай мне шанс. - ...с мадам Бежа? 518 00:40:01,023 --> 00:40:02,149 Ты прав. 519 00:40:04,151 --> 00:40:05,903 Пришло время делать то, что я хочу. 520 00:40:09,782 --> 00:40:11,700 И я хочу подняться вместе с тобой. 521 00:40:47,820 --> 00:40:48,821 И что теперь? 522 00:40:50,239 --> 00:40:51,490 Что нам делать? 523 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 Теперь мы летаем.